Wollukse Praot (B)

Onze dialectgroep werkt aan de samenstelling van een aantrekkelijk Wolluks woordenboek met daarin de mooiste woorden, uitspraken en gezegdes die het Wolluks rijk is, met smeuïge anekdotes, korte verhalen, foto’s en illustraties.

Wij zijn blij met de inbreng van iedereen die in het dialect geïnteresseerd is en nodigen u graag uit om ons bijzondere Wollukse woorden, gezegdes en eventueel tekstjes toe te sturen.

Ditmaal zijn we speciaal op zoek naar woorden die met een B beginnen, maar zoals altijd zijn àlle woorden, informatie, commentaar en tips van harte welkom op dit emailadres .

  baaie, baaikes         tweeën, tweetjes                      Daor kwaame ze mee d’r baaie òngestiefeld.

  begaoiing                toestand                                    Wè’n begaoiing: de kelder stòi wir blak.

  beschiéte                 bijdragen                                  ’t Beschoot ‘r himmel niks aon.

  besniéte                   ontgelden                                 De goei moesen ’t wir ies mee de kwaoi besniéte.

bijne	binden	Doe dieë gèèt mar vaastbijne òn dè touw
blèèk	grasveld achter het huis	Vroeger wier de was òp d’n blèèk geblekt
broerdighed	kwajongensstreken	Kiske van Janne hòlt altijd broerdighed uit.
bròike	prakje	Ik wil ’n brôike in plek van dè bròike!

Bekaant

‘nen Boer wou z’n pèèrd leere om nie mir te frèète, ‘t wier ‘m ‘n bietje te duur. “Jammer, ‘t ging eigelijk al best goéd,” zee-tie. “Hij kon ‘t bekaant mar toen ging-tie kepòt.”